-
1 дело
1. сработа, занятие, деятельностьэш2. сспециальность, профессия, ремеслоэш, шөғөл, кәсеп3. со событии, его приближенииэш, хәл4. снадобность, необходимостьэш, йомош5. сразбирательствоэш, дело6. ссобрание документовдело7. собычн. мн. делаобстоятельстваэштәр, хәлкак дела? — ни хәл?, эштәр нисек?
8. с разг.то, что важномөһим нәмә, хәл9. с в знач. сказ.в сочет. с прил.эш, нәмәвиданное ли это дело? — ғүмерҙә булмаған, туҙға яҙмаған эш-хәл
вот это дело — бына был шәп, быныһы яраған
в самом деле — ысынлап та, ысындан да
в чём дело? — ни булды?, эш ниҙә (нимәлә)?
гиблое дело - -
2 поручение
сйомош, тапшырылған эш -
3 гонять
1. несов. см. гнать2. несов.кого; разг.посылатьйүгертеү, йөрөтөүгонять ребёнка с поручениями — баланы йомош менән йүгертеү, (заставлять отвечать по разным частям учебной программы) - буйынса ҡыуыу (һорау)
лодыря гонять — ел ҡыуыу, эт һуғарыу (буш йөрөү)
-
4 задёргать
I1. сов.когойонсотоу, йөҙәтеү, йонсотоп бөтөү2. сов. перен., разг.(эш-йомош менән) йонсотоу, йөҙәтеү, интектереп бөтөүII1. сов.тартҡылай (ҡаҡҡылай) башлау2. сов.кого-что безл.тарта (тартыша) башлау -
5 исполнитель
1. мүтәүсе, башҡарыусы2. мбашҡарыусы, уйнаусы -
6 клиент
1. мклиенттегенсегә, парикмахерға, адвокатҡа һ.б. эш-йомош менән килеүсе2. мклиентһәр ваҡыт заказ биреүсе, һатып алыусы3. мклиентберәй кредит, сауҙа йәки сәнәғәт ойошмаһы хеҙмәтләндергән ойошма йәки кеше -
7 клиентка
1. жклиенттегенсегә, парикмахерға, адвокатҡа һ.б. эш-йомош менән килеүсе2. жклиентһәр ваҡыт заказ биреүсе, һатып алыусы3. жклиентберәй кредит, сауҙа йәки сәнәғәт ойошмаһы хеҙмәтләндергән ойошма йәки кеше -
8 комиссия
I1. жкомиссияғәҙәттә, сауҙа менән бәйле эштә билдәле хаҡҡа үтәлә торған йомош2. жкомиссиямахсус магазиндың шәхси кешегә нимәһендер һатышып биргән ярҙамыIIжкомиссия -
9 нарочный
мсапҡын(сы)ашығыс хәбәр йәки йомош менән ебәрелгән кеше -
10 посетитель
-
11 посетительница
жкилеүсе, ҡарарға (күрергә) килеүсе, йомош менән килеүсе -
12 посыльный
1. прил.ебәрелә торған2. в знач. сущ. м и ж посыльный и посыльнаяйомошсо, йомошҡа йөрөүсе -
13 прислуживать
1. несов.комухеҙмәтсе булып тороу, йомош-юлға йөрөү2. несов. разг.оказывать услугибулышлыҡ итеү, ярҙам күрһәтеү (итеү) -
14 пустяковый
1. прил.; разг.ваҡ-төйәк, буш, әһәмиәтһеҙ, бәләкәй генә2. прил.; разг.нетрудныйеңел генә
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский